1 00:00:00,480 --> 00:00:05,190 -=www.ydy.com/bbs=- dengan bangga mempersembahkan 2 00:00:10,360 --> 00:00:15,940 sinkronisasi: YTET-gagegao -=www.ydy.com/bbs=- 3 00:00:27,200 --> 00:00:32,830 Ahli Horor Musim 02 Episode 11 4 00:01:15,030 --> 00:01:20,620 Kesesatan: "Manusia yang haus akan penyiksaan diri." -E.A.Poes 5 00:01:22,580 --> 00:01:26,490 Kucing Hitam 6 00:02:36,600 --> 00:02:41,020 "Saya berdiri di tengah gemuruh "dari pantai yang tersiksa ombak, 7 00:02:42,830 --> 00:02:47,100 "dan aku memegangnya di tanganku 8 00:02:47,520 --> 00:02:50,390 "butiran pasir emas. 9 00:02:51,740 --> 00:02:57,520 “Betapa sedikitnya, namun betapa mereka merayap "melalui jemariku sampai ke dasar, 10 00:02:58,070 --> 00:03:01,520 "Saat aku menangis, saat aku menangis. 11 00:03:02,670 --> 00:03:08,780 "Ya Tuhan, tidak bisakah aku menggenggamnya" dengan genggaman yang lebih erat? 12 00:03:09,570 --> 00:03:15,120 "Ya Tuhan, tidak bisakah aku menyelamatkan satu" dari gelombang kejam? 13 00:03:15,940 --> 00:03:20,230 “Apakah semua yang kita lihat atau tampak 14 00:03:22,740 --> 00:03:26,700 tapi mimpi di dalam mimpi?" 15 00:03:28,670 --> 00:03:31,360 Oh, Eddie, indah sekali. 16 00:03:31,770 --> 00:03:35,390 Tidak secantik kamu, adikku sayang, tapi... 17 00:03:37,570 --> 00:03:40,450 tidak apa-apa, bukan? 18 00:03:40,450 --> 00:03:42,850 Itu yang terbaik untukmu. 19 00:03:46,560 --> 00:03:50,330 Pluto, kamu imp. Anda tidak terlalu peduli dengan puisi, bukan? 20 00:03:50,330 --> 00:03:54,320 Tidak, kamu tidak melakukannya, bukan, kamu binatang buas yang mengerikan? 21 00:03:58,360 --> 00:04:00,290 Husy. 22 00:04:57,360 --> 00:04:59,250 oh, kakak. 23 00:05:07,000 --> 00:05:09,220 Malaikatku, kamu baik-baik saja? 24 00:05:09,630 --> 00:05:11,500 Maafkan aku, Edi. 25 00:05:11,500 --> 00:05:14,410 Bukan apa-apa. Pasti karena bulu kucingnya. 26 00:05:34,700 --> 00:05:37,070 Ya, ya, barang bagus. 27 00:05:37,640 --> 00:05:41,100 Saya akan memberi Anda 50 sen masing-masing dan mencetaknya di edisi September, 28 00:05:41,390 --> 00:05:43,170 di bagian masyarakat. 29 00:05:43,170 --> 00:05:47,570 Tapi, Tuan. Graham, tuan, yang kuberikan padamu adalah emas. 30 00:05:47,570 --> 00:05:51,420 Itu harus dicetak di halaman depan Anda, tidak terkubur di halaman wanita. 31 00:05:51,420 --> 00:05:53,260 Ya memang. 32 00:05:53,260 --> 00:05:57,120 Tapi saya yakin saya sudah membaca yang ini di kurir bulan lalu, 33 00:05:57,120 --> 00:06:00,060 dan yang ini di postingan hari Sabtu. 34 00:06:00,540 --> 00:06:06,160 Para wanita tampaknya menghargai puisi, meskipun bagi diriku sendiri aku menganggapnya melelahkan. 35 00:06:06,840 --> 00:06:09,280 Tentu saja. Anda benar. 36 00:06:09,280 --> 00:06:14,110 Tapi mereka adalah favorit pembaca wanita Anda. Kalau begitu, satu dolar masing-masing. 37 00:06:14,110 --> 00:06:18,160 - Aku akan mengambilnya, Tn. Poe, dengan harga setengah dolar. - Tuan Graham-- 38 00:06:18,160 --> 00:06:21,950 jika Anda setuju untuk memberikan apa yang sebenarnya kami inginkan, 39 00:06:21,950 --> 00:06:25,450 satu lagi kisah fantastismu. 40 00:06:25,450 --> 00:06:31,100 Itu dagingmu, Tn. Poe, seperti hati yang bercerita. 41 00:06:31,660 --> 00:06:35,240 Ha ha! Nah, itu benar-benar sukses. 42 00:06:36,100 --> 00:06:42,520 Ya, membunuh tuan tanahnya karena diganggu menjadi gila karena mata mati pria itu. 43 00:06:43,520 --> 00:06:46,400 Dari mana Anda mendapatkan ide-ide Anda? 44 00:06:46,900 --> 00:06:49,270 Ikuti saran saya, Pak. Poe. 45 00:06:49,270 --> 00:06:53,220 Serahkan puisi itu pada para wanita. Cerita gilamu-- 46 00:06:53,220 --> 00:06:55,960 beri kami beberapa yang lain! 47 00:06:58,410 --> 00:07:02,110 Bagaimana jika seorang penyair mencekik penerbitnya, 48 00:07:02,110 --> 00:07:06,670 dan semua orang menganggapnya mati jadi mereka memasukkannya ke dalam kuburnya hidup-hidup! 49 00:07:07,220 --> 00:07:09,570 Dikubur hidup-hidup! 50 00:07:12,170 --> 00:07:13,840 Tuan Poe? 51 00:07:14,930 --> 00:07:16,760 Tuan Poe! 52 00:07:17,950 --> 00:07:19,660 Ya. Maaf. 53 00:07:19,660 --> 00:07:24,120 Kisah lain. Faktanya, saya sedang mengerjakannya saat ini. 54 00:07:24,120 --> 00:07:28,020 Bagus sekali! Mari kita miliki untuk edisi Oktober. 55 00:07:28,020 --> 00:07:30,240 Tentu saja, Pak. 56 00:07:30,240 --> 00:07:34,680 Pembaca Anda, Tuan. Graham, akan mengagumi penemuannya. 57 00:07:36,550 --> 00:07:42,170 saya-- Saya ingin tahu apakah Anda dapat melihat dengan jelas cara Anda memberi saya... 58 00:07:43,340 --> 00:07:47,130 sedikit uang muka untuk menjamin penyelesaiannya? 59 00:07:48,020 --> 00:07:50,810 Sungguh, Tuan. Poe, 60 00:07:52,280 --> 00:07:54,840 kemana perginya semua uang itu? 61 00:08:09,500 --> 00:08:11,390 Puisi. 62 00:08:18,410 --> 00:08:20,480 Kemiskinan. 63 00:08:23,470 --> 00:08:25,220 Bartender! 64 00:08:25,770 --> 00:08:27,730 Botol lain. 65 00:08:33,970 --> 00:08:36,120 Anda belum membayar saya untuk itu. 66 00:08:36,490 --> 00:08:39,500 Penghargaan saya selalu bagus di sini. 67 00:08:39,500 --> 00:08:43,590 Dan itulah masalahnya. Anda belum membayar saya sepeser pun selama berbulan-bulan. Tidak ada lagi sampai semuanya beres. 68 00:08:43,590 --> 00:08:46,380 Saya Edgar A.Poe, 69 00:08:46,380 --> 00:08:51,280 cucu jenderal david poe, pahlawan revolusi, tuan! 70 00:08:51,480 --> 00:08:56,400 Aku berenang di sungai james tujuh mil, 71 00:08:56,400 --> 00:08:59,400 dan aku menjadi peringkat pertama di kelasku di titik barat! 72 00:08:59,400 --> 00:09:02,390 Ya, Tuan. Poe, kita sudah mendengar semuanya sebelumnya. 73 00:09:02,390 --> 00:09:05,190 Griswold! Teman! 74 00:09:05,730 --> 00:09:07,740 Rekan penyair. 75 00:09:08,250 --> 00:09:12,750 Bisakah Anda memberi saya pinjaman kecil untuk menenangkan pria ini? 76 00:09:12,750 --> 00:09:16,730 Setelah caramu melakukan savage buku terakhirku dalam ulasanmu? 77 00:09:17,520 --> 00:09:19,810 Anda boleh menggantungnya, Pak, saya tidak peduli. 78 00:09:19,810 --> 00:09:22,460 - Tapi, rufus-- - itu saja, kalau begitu, Tn. Poe. 79 00:09:22,460 --> 00:09:26,790 Tidak... Tunggu, tuan rumah. Taruhan. 80 00:09:27,630 --> 00:09:32,770 Tetapkan kriptogram sejahat yang Anda bisa rencanakan, 81 00:09:32,770 --> 00:09:37,760 dan saya akan menyelesaikannya untuk sebotol port terbaik Anda. 82 00:09:38,320 --> 00:09:42,040 Tanyakan padaku hal yang mustahil, 83 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 dan aku akan mencapainya. 84 00:09:45,330 --> 00:09:49,140 Misalnya, saya melamar Anda 85 00:09:49,140 --> 00:09:55,320 bahwa aku bisa berdiri hanya dengan satu jari. 86 00:09:55,320 --> 00:09:59,360 - Kamu bisa berdiri dengan satu jari? - Aku bisa, dan aku akan melakukannya! 87 00:10:00,100 --> 00:10:02,450 Dan jika Anda tidak bisa? 88 00:10:02,850 --> 00:10:05,570 aku akan membalasmu... 89 00:10:06,810 --> 00:10:09,890 dengan seluruh waktuku di bumi ini. 90 00:10:13,620 --> 00:10:15,390 Pak... 91 00:10:16,400 --> 00:10:18,350 kita punya taruhan. 92 00:10:18,350 --> 00:10:22,990 Tunjuk ke tempat yang tepat kamu ingin aku berdiri. 93 00:10:23,520 --> 00:10:25,730 Berdirilah di tempat yang kamu suka, asalkan di satu jari. 94 00:10:25,730 --> 00:10:29,580 Oh, tidak, tidak, tidak. Saya ingin Anda puas, Pak, 95 00:10:29,580 --> 00:10:32,730 bahwa tidak ada tipu daya yang terlibat di sini. 96 00:10:32,730 --> 00:10:35,270 - Pilih tempatnya. - Baiklah. 97 00:10:35,710 --> 00:10:37,680 - Di sana. - Di mana? 98 00:10:37,680 --> 00:10:39,370 - Di sana. - Di sana? 99 00:10:39,370 --> 00:10:41,630 Tidak, di sana! 100 00:10:43,470 --> 00:10:46,360 Kamu tidak bilang itu pasti jariku. 101 00:11:05,610 --> 00:11:08,560 Mimpi di dalam mimpi. 102 00:11:32,280 --> 00:11:35,890 - Ini dia, Eddie. - Kak, aku-- 103 00:11:37,760 --> 00:11:41,060 Hei. Halo, Pluto. 104 00:11:49,570 --> 00:11:51,100 Ohh... sst! 105 00:11:51,100 --> 00:11:55,470 Tamu kami, Tn. Fordham, telah bertanya-tanya dari mana saja kamu. 106 00:11:55,860 --> 00:11:57,520 Oh, tuan... 107 00:11:58,490 --> 00:11:59,950 terima kasih. 108 00:11:59,950 --> 00:12:01,830 Pak. 109 00:12:01,830 --> 00:12:03,950 Saya minta maaf. 110 00:12:04,650 --> 00:12:07,970 Aku--aku ditahan... 111 00:12:07,970 --> 00:12:09,940 oleh... 112 00:12:11,440 --> 00:12:16,020 Saya ditahan oleh pengagum, pecinta sastra. 113 00:12:16,020 --> 00:12:20,580 Mereka bersikeras untuk bersulang-- beberapa kali bersulang-- 114 00:12:21,130 --> 00:12:24,300 untuk pekerjaan saya. Apakah kamu A... 115 00:12:24,690 --> 00:12:27,820 sastrawan, tuan... 116 00:12:27,820 --> 00:12:29,640 fordham. TIDAK. 117 00:12:29,640 --> 00:12:33,180 Selera saya lebih mengarah pada hiburan musik. 118 00:12:33,180 --> 00:12:39,650 Namun puisi tetaplah musik jika ia bersifat puitis. 119 00:12:39,650 --> 00:12:44,870 Bolehkah saya membacakan salah satu lirik saya, tuan... 120 00:12:45,840 --> 00:12:47,540 Maafkan aku, tuan... 121 00:12:47,540 --> 00:12:50,840 Tuan Fordham di sini untuk membeli piano. 122 00:12:50,840 --> 00:12:51,820 Ya. 123 00:12:51,820 --> 00:12:54,200 Apakah kamu tidak ingat, Eddie? 124 00:12:57,110 --> 00:12:59,610 Saya minta maaf, Pak, 125 00:12:59,610 --> 00:13:04,070 tapi itu piano istriku, 126 00:13:06,030 --> 00:13:09,000 dan itu tidak untuk dijual. 127 00:13:09,000 --> 00:13:11,930 - aku-- - kita membahas ini. 128 00:13:12,250 --> 00:13:16,190 Saya tidak akan membiarkan Anda melepaskan musik Anda. 129 00:13:16,190 --> 00:13:18,200 - Kami butuh uang. - TIDAK! 130 00:13:18,790 --> 00:13:21,940 Biarkan aku melakukan ini... untuk kami. 131 00:13:27,510 --> 00:13:29,750 Seperti yang Anda lihat, Tuan. Fremont-- 132 00:13:29,750 --> 00:13:32,440 atau siapa pun namamu-- 133 00:13:32,440 --> 00:13:37,270 Aku bisa menyangkal istri kecilku tersayang... 134 00:13:38,970 --> 00:13:40,670 tidak ada apa-apa. 135 00:13:43,630 --> 00:13:47,320 Virginia, kamu harus bermain untuknya. 136 00:13:48,770 --> 00:13:51,160 dan untukku. 137 00:13:57,500 --> 00:14:00,090 Untuk terakhir kalinya... 138 00:14:00,650 --> 00:14:02,760 untukku. 139 00:15:12,050 --> 00:15:14,930 Malaikatku, kamu baik-baik saja? 140 00:15:17,580 --> 00:15:20,050 Ya Tuhan, kawan, ambilkan dia minuman. 141 00:15:20,050 --> 00:15:22,220 Buru-buru! 142 00:15:23,400 --> 00:15:26,920 Di sini... Minumlah sedikit. 143 00:15:32,650 --> 00:15:34,410 Ya Tuhan. 144 00:15:35,480 --> 00:15:37,750 Kak. Kak? 145 00:15:41,470 --> 00:15:43,270 Tidak. Tidak. 146 00:15:51,240 --> 00:15:54,060 Dapatkan dokter! Dapatkan dokter! 147 00:15:57,390 --> 00:15:58,950 Kak. 148 00:15:59,490 --> 00:16:02,540 Ya Tuhan. Kak. 149 00:16:03,170 --> 00:16:04,850 Tidak. 150 00:16:16,230 --> 00:16:20,160 Saya memberinya satu dosis laudanum. Dia perlu tidur. 151 00:16:23,750 --> 00:16:27,600 Tidak apa-apa sayang. Anda akan baik-baik saja. Aku akan menjagamu. 152 00:16:36,730 --> 00:16:39,160 Dia harus tetap tenang. 153 00:16:39,550 --> 00:16:42,540 Sekarang, ini adalah hal yang paling penting. 154 00:16:42,540 --> 00:16:45,090 Tidak ada yang harus membuatnya kesal. 155 00:16:45,510 --> 00:16:47,310 Tidak ada apa-apa. 156 00:16:48,110 --> 00:16:51,120 Kelola ini dengan bijaksana. 157 00:16:53,210 --> 00:16:55,180 Apakah dia akan pulih? 158 00:16:55,740 --> 00:16:58,610 Istri Anda seorang yang konsumtif, Pak. Poe. 159 00:16:58,610 --> 00:17:01,970 - Wabah putih. - Kenapa kamu tidak meneleponku lebih awal? 160 00:17:01,970 --> 00:17:04,140 Pendarahan itu bisa saja membunuhnya. 161 00:17:04,140 --> 00:17:07,300 saya... tidak berani mempercayainya. 162 00:17:08,280 --> 00:17:09,940 Apakah ada obatnya? 163 00:17:09,940 --> 00:17:14,530 Anda harus pindah ke iklim yang lebih sejuk, Pak, jika kamu mencintai istrimu. 164 00:17:15,270 --> 00:17:19,350 Sekarang, itu akan menjadi $10 untuk biaya dan $2,00 untuk obat penenang. 165 00:17:19,350 --> 00:17:24,210 Berbicara tentang uang sementara istri saya menderita di kamar sebelah itu tidak sopan pak. 166 00:17:24,210 --> 00:17:27,180 Saya seorang dokter. Kapan saya harus membicarakannya? 167 00:17:27,180 --> 00:17:29,420 Kirim tagihannya ke Tuan Graham. 168 00:17:29,420 --> 00:17:33,120 Aku sedang dalam proses menulis cerita untuk majalahnya, edisi Oktober. 169 00:17:33,820 --> 00:17:36,130 Ini yang terakhir kalinya, poe. 170 00:17:36,130 --> 00:17:40,300 Aku telah mentraktirmu dalam keadaan mabuk pingsan dan delirium Anda, 171 00:17:40,300 --> 00:17:42,970 dan Anda tidak pernah membayar sesuai janji Anda. 172 00:17:43,440 --> 00:17:46,540 Tapi kamu tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 173 00:17:46,540 --> 00:17:48,960 Di Sini. Di Sini. 174 00:17:48,960 --> 00:17:51,440 Ambil w-- 175 00:17:54,200 --> 00:17:55,940 tunggu. 176 00:17:55,940 --> 00:17:59,300 Aku akan membayarmu saat aku bisa. Silakan! 177 00:17:59,300 --> 00:18:03,830 Saya sarankan Anda mencari dokter lain untuk merawatnya. Selamat malam, Pak. Poe. 178 00:18:57,570 --> 00:18:59,700 Pluto, hentikan! 179 00:19:01,260 --> 00:19:03,130 Mengusir! 180 00:19:04,270 --> 00:19:07,220 Di sana, di sana, Annabel. 181 00:19:08,710 --> 00:19:10,870 Dia tidak akan menyakitimu. 182 00:19:20,400 --> 00:19:22,270 Apa-- 183 00:19:29,260 --> 00:19:32,800 Virginia, apa yang kamu lakukan dari tempat tidur? 184 00:19:33,350 --> 00:19:35,450 Kita harus menjualnya. 185 00:19:35,450 --> 00:19:37,860 Kami membutuhkan uangnya. 186 00:19:38,420 --> 00:19:40,690 Anda harus istirahat. 187 00:19:41,210 --> 00:19:43,250 Perintah suami. 188 00:19:47,460 --> 00:19:49,820 Bernapaslah dengan mudah. Di Sini. 189 00:19:52,200 --> 00:19:54,360 Ini, Kak. 190 00:19:54,360 --> 00:19:57,020 Ambil tingtur. 191 00:20:00,470 --> 00:20:02,390 Di sana. 192 00:20:05,570 --> 00:20:07,290 Maafkan aku, Edi. 193 00:20:07,290 --> 00:20:10,070 Anda tidak perlu menyesal. 194 00:20:10,860 --> 00:20:14,710 Aku khawatir merawatku menginspirasimu untuk minum. 195 00:20:15,260 --> 00:20:18,030 Menulis adalah kejeniusanmu... 196 00:20:18,030 --> 00:20:20,070 hidupmu. 197 00:20:20,600 --> 00:20:23,870 Tolong jangan hancurkan mereka dengan minuman. 198 00:20:25,080 --> 00:20:28,190 Tolong tuliskan, Eddie... 199 00:20:29,150 --> 00:20:31,150 untukku. 200 00:20:34,260 --> 00:20:36,320 Saya akan. 201 00:20:37,870 --> 00:20:39,770 Saya berjanji. 202 00:21:01,870 --> 00:21:06,060 Wabah putih. 203 00:21:52,230 --> 00:21:53,690 Pluto. 204 00:21:55,030 --> 00:21:57,860 Apa yang merasukimu? 205 00:22:50,920 --> 00:22:52,560 Berengsek. 206 00:23:07,860 --> 00:23:09,710 Pluto. 207 00:23:11,210 --> 00:23:14,190 Pluto, apa yang sudah kamu lakukan? 208 00:23:16,980 --> 00:23:18,540 Pluto! 209 00:23:19,400 --> 00:23:21,320 Pluto. 210 00:23:22,360 --> 00:23:24,230 Anda datang ke sini sekarang juga. 211 00:23:34,350 --> 00:23:36,680 Demi kasihan! 212 00:23:38,980 --> 00:23:41,800 Ya Tuhan. Kak. 213 00:23:44,350 --> 00:23:46,210 Malaikat. 214 00:23:50,680 --> 00:23:52,070 Malaikat. 215 00:23:59,480 --> 00:24:02,500 Di sana, di sana. Di sana, di sana. 216 00:24:03,680 --> 00:24:05,740 aku akan melindungimu. 217 00:26:41,000 --> 00:26:42,800 Saya minta maaf. 218 00:27:01,070 --> 00:27:02,690 Pluto. 219 00:27:06,690 --> 00:27:08,760 Pluto. Menjauhlah darinya. 220 00:27:09,530 --> 00:27:11,610 Pluto, tidak. 221 00:27:17,790 --> 00:27:20,330 kamu... Pergi! 222 00:27:20,750 --> 00:27:22,420 Anda membunuhnya. 223 00:27:22,420 --> 00:27:24,750 Kemarilah. Kamu-- 224 00:27:24,750 --> 00:27:27,790 Tidak. 225 00:27:27,790 --> 00:27:31,180 Anda menghentikannya. Jangan-- 226 00:27:33,990 --> 00:27:35,940 Kemarilah. 227 00:27:37,890 --> 00:27:39,600 Kamu-- 228 00:27:42,110 --> 00:27:44,370 dimana kamu? 229 00:27:51,690 --> 00:27:53,890 Itu dia. 230 00:27:55,620 --> 00:27:58,280 Jangan bergerak. 231 00:27:58,980 --> 00:28:00,460 kamu... 232 00:28:00,950 --> 00:28:03,000 kamu... 233 00:28:03,300 --> 00:28:05,050 Mengerti. 234 00:28:06,640 --> 00:28:08,810 Tidak. 235 00:28:09,420 --> 00:28:11,460 Hentikan itu. 236 00:28:13,010 --> 00:28:14,800 Di sana. 237 00:28:17,030 --> 00:28:19,150 aku punya kamu. 238 00:28:23,560 --> 00:28:25,610 Setan! 239 00:28:39,720 --> 00:28:42,180 Apa yang kamu lakukan, Eddy? 240 00:28:46,630 --> 00:28:48,540 Pluto. 241 00:28:51,590 --> 00:28:53,830 Kemarilah. Ayo. 242 00:28:57,720 --> 00:29:00,440 Ya ampun-- apa yang terjadi padamu? 243 00:29:00,440 --> 00:29:03,610 Dia pasti, eh, berkelahi. 244 00:29:03,610 --> 00:29:06,070 Saya menemukannya seperti itu. Saya mencoba membantunya. 245 00:29:06,820 --> 00:29:08,930 Kasihan sekali. 246 00:29:10,660 --> 00:29:13,570 Ya Tuhan. Apa yang telah-- 247 00:29:14,110 --> 00:29:16,410 Apa yang sedang terjadi? Hewan peliharaan kita. 248 00:29:16,410 --> 00:29:20,920 Sekarang, Kak, aku sedang mencoba menulis, dan... 249 00:29:21,310 --> 00:29:23,300 pluto... 250 00:29:23,300 --> 00:29:25,010 Pluto memakan ikan mas itu. 251 00:29:25,010 --> 00:29:26,670 - Phineas? - Ya. 252 00:29:26,670 --> 00:29:30,630 - Pluto memakan phineas? - Ya, dan dia membunuh Annabel yang malang. 253 00:29:30,630 --> 00:29:33,580 Tidak. Tidak, saya tidak percaya. 254 00:29:33,580 --> 00:29:36,480 Dialah yang diserang. Lihat dia. 255 00:29:36,480 --> 00:29:40,540 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ada kucing lain, kucing hitam, sama seperti pluto. 256 00:29:40,540 --> 00:29:43,200 Dia pasti telah membunuh mereka, dan-- dan-- 257 00:29:43,200 --> 00:29:45,260 dan pluto bertarung dengannya. 258 00:29:45,260 --> 00:29:47,560 Kamu-- kamu sudah minum lagi. 259 00:29:47,560 --> 00:29:50,100 TIDAK! Kucing-kucing itu menumpahkannya. 260 00:29:50,100 --> 00:29:53,520 Anda berjanji. Kamu bilang kamu akan menulis untukku. 261 00:29:53,520 --> 00:29:56,510 - Kamu berjanji padaku. - Aku tahu aku melakukannya. 262 00:29:56,510 --> 00:29:59,680 Aku sangat, sangat menyesal. Saya bisa menjelaskan. 263 00:29:59,680 --> 00:30:01,540 aku punya ini... 264 00:30:01,540 --> 00:30:06,480 kerinduan dalam jiwaku untuk melakukan kekerasan terhadap orang yang kucintai, 265 00:30:06,480 --> 00:30:10,110 sesuai dengan sifatku, berbuat salah demi kesalahan. 266 00:30:10,110 --> 00:30:12,300 Edi. 267 00:30:12,300 --> 00:30:16,090 Kak... 268 00:30:17,110 --> 00:30:19,400 - Aku akan pergi mencari dokter. - Tidak, tidak. 269 00:30:20,050 --> 00:30:22,690 Jangan tinggalkan aku. 270 00:30:23,310 --> 00:30:25,710 Tidak apa-apa, ci-- 271 00:30:25,710 --> 00:30:28,050 banci? Kak. 272 00:30:33,180 --> 00:30:35,370 Tidak. Tidak, Kak! 273 00:30:35,370 --> 00:30:37,420 Tidak tidak tidak! 274 00:30:37,860 --> 00:30:41,490 Tidak... 275 00:30:56,470 --> 00:31:00,940 sayang sekali dia tidak pernah bisa memberikannya untuk seorang wanita darinya... 276 00:31:02,490 --> 00:31:03,930 kelezatan. 277 00:31:03,930 --> 00:31:07,970 Bagaimana mungkin dia, selama dia menganggap dirinya seorang penyair? 278 00:31:11,560 --> 00:31:13,860 Dan dia masih sangat muda. 279 00:31:15,080 --> 00:31:17,270 Sangat muda. 280 00:31:18,080 --> 00:31:21,020 Hanya... seorang gadis biasa... 281 00:31:21,800 --> 00:31:24,310 dan-- dan sepupunya. 282 00:31:26,220 --> 00:31:31,110 Pertandingan yang bisa diterima di Richmond, tapi ini Philadelphia. 283 00:31:35,080 --> 00:31:36,750 Pak Poe. 284 00:31:37,700 --> 00:31:42,180 Saya dan istri saya hanya ingin katakan kami turut berduka atas kehilanganmu. 285 00:31:43,970 --> 00:31:47,670 Baiklah, terima kasih, tuan, eh... 286 00:31:57,350 --> 00:31:59,970 Dia sudah keluar dari penderitaannya sekarang. 287 00:32:01,070 --> 00:32:03,360 Ya, benar. 288 00:32:04,040 --> 00:32:09,660 Dengar, Edgar, aku bisa memajukanmu sejumlah kecil cerita Anda. 289 00:32:10,560 --> 00:32:13,600 Dia harus mendapatkan penguburan yang layak. 290 00:32:13,600 --> 00:32:15,870 Ya. Dia harus melakukannya. 291 00:32:17,100 --> 00:32:21,060 Jadi dia bisa membusuk di kuburan tanpa udara yang dipenuhi cacing 292 00:32:21,060 --> 00:32:23,360 dan semut memakan dagingnya. 293 00:32:23,360 --> 00:32:26,090 Tenangkan dirimu, Edgar. 294 00:32:26,510 --> 00:32:29,070 Kita semua harus terus berjalan, Anda tahu, 295 00:32:29,070 --> 00:32:31,680 dan kamu akan mendapatkan tulisanmu. 296 00:32:32,080 --> 00:32:34,660 Saya tidak lagi ingin menulis. 297 00:32:35,170 --> 00:32:39,000 Apa lagi yang akan kamu lakukan? Ya ampun, kamu sudah terkenal. 298 00:32:40,070 --> 00:32:42,690 Saya tidak lagi peduli pada ketenaran. 299 00:32:45,160 --> 00:32:48,980 Ada cara untuk meringankan rasa sakitnya. 300 00:32:56,290 --> 00:32:58,230 Keluar. 301 00:32:58,980 --> 00:33:03,070 Aku tidak ingin meringankan rasa sakitku. 302 00:33:04,120 --> 00:33:06,610 Tinggalkan aku sendiri! 303 00:33:06,610 --> 00:33:08,910 Itu bukan perilaku seorang pria sejati! 304 00:33:08,910 --> 00:33:11,220 Bagaimana kamu tahu? 305 00:33:11,220 --> 00:33:13,520 Kalian semua! Keluar! 306 00:33:14,700 --> 00:33:17,050 Sekarang! Tinggalkan aku! 307 00:33:17,050 --> 00:33:19,220 - Edgar, tenangkan dirimu! - Kalian semua! 308 00:33:22,910 --> 00:33:25,200 Saya bilang tenangkan diri Anda, Pak! 309 00:33:26,320 --> 00:33:28,750 Tinggalkan aku sendiri! 310 00:34:05,210 --> 00:34:06,930 kamu... 311 00:34:08,180 --> 00:34:11,210 kamu... membunuhnya. 312 00:34:16,310 --> 00:34:17,770 Kemarilah. 313 00:35:18,450 --> 00:35:21,320 Kita berdiri di tepi jurang, 314 00:35:22,810 --> 00:35:25,510 dan mengintip ke dalam jurang. 315 00:35:26,560 --> 00:35:29,490 Kita menjadi sakit dan pusing... 316 00:35:31,860 --> 00:35:33,920 dengan darah. 317 00:35:59,030 --> 00:36:00,850 Tidak lagi. 318 00:36:13,440 --> 00:36:16,250 Kak? Kak. 319 00:36:22,120 --> 00:36:24,170 banci. 320 00:36:33,870 --> 00:36:36,470 Kak. Ayo, Kak. 321 00:38:01,580 --> 00:38:03,400 Edi? 322 00:38:04,700 --> 00:38:06,480 Virginia. 323 00:38:09,520 --> 00:38:11,740 Malaikat. 324 00:38:12,740 --> 00:38:14,920 Saya pikir saya melihat-- 325 00:38:16,600 --> 00:38:19,000 Saya takut sendirian. 326 00:38:19,000 --> 00:38:21,550 Jangan tinggalkan aku lagi. 327 00:38:22,320 --> 00:38:26,020 Kamu kembali kepadaku dari kubur, dan masih... 328 00:38:26,410 --> 00:38:28,590 Aku mengecewakanmu. 329 00:38:30,090 --> 00:38:33,880 Surga mengutukku jika aku minum lagi. 330 00:38:49,110 --> 00:38:50,670 Virginia. 331 00:38:51,940 --> 00:38:53,720 Tidak. 332 00:38:57,950 --> 00:39:00,640 Tidak. Anda akan menangkap konsep. 333 00:39:10,670 --> 00:39:13,090 Halo. Siapa kamu? 334 00:39:13,770 --> 00:39:15,760 Tidak. 335 00:39:16,480 --> 00:39:19,350 Itu pluto. Tidak. 336 00:39:19,350 --> 00:39:22,150 - Dia meninggal dalam api. - Dia pasti kabur. 337 00:39:22,680 --> 00:39:25,510 Oh, kamu kembali kepada kami. 338 00:39:25,510 --> 00:39:28,600 Kak, itu tidak mungkin. 339 00:39:28,600 --> 00:39:31,310 Dia terbakar habis. Tidak ada yang tersisa. 340 00:39:31,800 --> 00:39:34,080 Anda benar. Itu bukan Pluto. 341 00:39:34,840 --> 00:39:37,290 Lihatlah bercak putih ini, lihat? 342 00:39:37,290 --> 00:39:41,410 Itu melingkari lehernya, seperti kerah. 343 00:39:42,610 --> 00:39:45,450 - Atau jerat. - Hentikan, Eddie. 344 00:39:46,240 --> 00:39:49,340 Imajinasi burukmu terkadang terlalu berlebihan. 345 00:39:50,270 --> 00:39:54,470 Sekarang, di Virginia, dia tidak bisa tinggal. Kondisi Anda. 346 00:39:55,040 --> 00:39:58,930 Aku butuh pendamping saat kamu menulis, atau saat kamu pergi. 347 00:39:59,380 --> 00:40:02,460 Dia mungkin akan membuatmu lebih buruk lagi, si binatang kotor. 348 00:40:03,460 --> 00:40:05,970 Saya belum batuk sejak dia datang. 349 00:40:05,970 --> 00:40:09,930 Dia hanya seekor kucing, bukan, Pluto? 350 00:40:10,980 --> 00:40:13,190 Itu bukan... Pluto! 351 00:41:04,040 --> 00:41:06,780 Surga mengutukku. 352 00:41:33,410 --> 00:41:35,300 Anda. 353 00:42:15,810 --> 00:42:17,480 Edi? 354 00:42:22,750 --> 00:42:25,800 Ada apa? Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 355 00:42:25,800 --> 00:42:28,680 - Naik ke atas. - Kamu mabuk. 356 00:42:29,140 --> 00:42:31,750 Anda berjanji. Kamu bersumpah akan berhenti. 357 00:42:31,750 --> 00:42:34,990 Ya, dan kamu percaya padaku. 358 00:42:34,990 --> 00:42:37,330 Kamu selalu percaya padaku. 359 00:42:37,330 --> 00:42:40,820 Saya tidak punya pilihan. Aku mencintaimu. 360 00:42:40,820 --> 00:42:43,710 Bagaimana kamu bisa mencintaiku? 361 00:42:44,360 --> 00:42:45,950 Aku tidak bisa memberimu pakaian. 362 00:42:45,950 --> 00:42:48,420 Aku tidak bisa memberimu makan. Aku tidak bisa menyembuhkanmu. 363 00:42:49,740 --> 00:42:51,990 Saya tidak bisa menulis! 364 00:42:55,790 --> 00:42:58,360 Tuhan tolong aku, Kak. 365 00:43:00,250 --> 00:43:02,360 Saya tidak bisa menulis. 366 00:43:05,280 --> 00:43:07,770 Ikutlah denganku, Eddie. 367 00:43:08,340 --> 00:43:11,060 Kembalilah ke atas bersamaku. 368 00:43:11,500 --> 00:43:13,960 Semuanya akan baik-baik saja. Silakan. 369 00:43:28,620 --> 00:43:30,380 Itu dia. 370 00:43:30,380 --> 00:43:32,580 TIDAK! 371 00:43:35,630 --> 00:43:37,600 - Edi. - Biarkan aku. 372 00:43:37,600 --> 00:43:39,170 - Tolong jangan, Eddie. - Dimana itu-- 373 00:43:40,850 --> 00:43:42,880 - Dimana... - Edi. 374 00:43:43,950 --> 00:43:47,410 Edi... 375 00:43:57,920 --> 00:44:00,260 Tidak! 376 00:44:00,810 --> 00:44:02,180 TIDAK! 377 00:44:03,560 --> 00:44:06,790 Oh, kakak! TIDAK! 378 00:44:28,010 --> 00:44:30,210 Suara apa itu? 379 00:47:11,550 --> 00:47:14,030 Selamat tinggal, malaikatku. 380 00:48:54,120 --> 00:48:55,700 TIDAK! 381 00:48:55,700 --> 00:48:59,360 Kembalilah ke neraka, dasar succubus! 382 00:49:01,140 --> 00:49:02,660 Permisi, Pak. 383 00:49:02,660 --> 00:49:05,000 Pak Poe, bukan? Penulisnya? 384 00:49:05,000 --> 00:49:09,230 Ya memang. Akulah dia, sang penyair, ya. 385 00:49:10,840 --> 00:49:12,630 Seperti yang Anda lihat, 386 00:49:12,630 --> 00:49:18,990 Saya baru saja melakukannya sedang mengerjakan salah satu kisah fantastisku. 387 00:49:20,460 --> 00:49:24,080 Saya minta maaf atas segala penghinaan yang dirasakan, Tn.-- 388 00:49:24,080 --> 00:49:27,780 Sersan Booker dari Kepolisian Philadelphia Selatan. 389 00:49:28,160 --> 00:49:31,250 Beberapa tetangga Anda mengaku mendengar teriakan dua malam yang lalu. 390 00:49:32,280 --> 00:49:34,260 Dua malam yang lalu. 391 00:49:34,260 --> 00:49:38,270 Baiklah, saya telah menulis, dan seperti yang Anda lihat, 392 00:49:38,780 --> 00:49:42,090 ketika saya terlibat dalam tindakan imajinasi, 393 00:49:42,090 --> 00:49:45,790 Saya kurang memahami dunia di sekitar saya. Begitulah kejeniusan saya. 394 00:49:45,790 --> 00:49:47,450 Memang. 395 00:49:47,450 --> 00:49:50,030 Para tetangga ini mengira penipuan itu berasal dari ruangan ini. 396 00:49:50,030 --> 00:49:55,140 Seperti yang saya katakan, mungkin ada pembunuhan brutal di ruangan ini, 397 00:49:55,140 --> 00:49:57,730 dan aku tidak akan menyadarinya. 398 00:49:57,730 --> 00:50:02,650 Tapi tentu saja, tuan-tuan, tolong, masuklah dan puaskan dirimu. 399 00:50:05,200 --> 00:50:08,590 Bolehkah, saya bertanya kepada Anda, Tuan, dari mana saja Anda berada sejak malam yang dimaksud? 400 00:50:08,590 --> 00:50:12,960 Aku yakin aku sudah memberitahumu. Di ruangan ini, menulis. 401 00:50:12,960 --> 00:50:16,520 Kami di sini kemarin, Pak. Poe, saat pengaduan pertama kali dibuat. 402 00:50:16,990 --> 00:50:20,590 Anda tidak menjawab pintu Anda, kamu juga tidak tampak ada di rumah. 403 00:50:20,590 --> 00:50:23,220 Oh. Tentu saja. 404 00:50:24,190 --> 00:50:28,400 Uh, sersan, saya merasa perlu... 405 00:50:29,860 --> 00:50:32,890 menyerap beberapa inspirasi. 406 00:50:35,360 --> 00:50:38,230 Terima kasih, Pak. Pekerjaan yang haus. 407 00:50:38,770 --> 00:50:40,350 Memang. 408 00:50:40,350 --> 00:50:45,850 Saya bertanya-tanya mengapa tetangga saya tidak melakukannya bertanya kepada saya tentang gangguan itu sendiri. 409 00:50:45,850 --> 00:50:48,970 Oh. Mereka cukup takut padamu, Tn. Poe. 410 00:50:49,680 --> 00:50:51,260 tidak ada apa pun di sini, sersan. 411 00:50:51,260 --> 00:50:54,790 Beberapa pakaian dan perlengkapan mandi wanita, tapi jadi tanda kekerasan. 412 00:50:55,640 --> 00:50:57,430 Anda sudah menikah, bukan, Tuan. Poe? 413 00:50:57,430 --> 00:51:01,010 Mm, istriku sedang mengunjungi kerabat di baltimore. 414 00:51:01,010 --> 00:51:07,260 Puisi baltimore sangat terkenal, keturunan dari jenderal david poe-- 415 00:51:07,260 --> 00:51:08,840 - baiklah, kalau begitu-- - ...dari kaum revolusioner-- 416 00:51:08,840 --> 00:51:11,190 kami tidak akan mengganggu Anda lagi, Tuan. 417 00:51:11,820 --> 00:51:14,830 Tidak perlu repot. Tidak ada sama sekali, Tuan-tuan. 418 00:51:18,790 --> 00:51:20,560 Terima kasih. 419 00:51:33,220 --> 00:51:35,210 Tunggu! 420 00:51:35,210 --> 00:51:37,810 Anda tidak mencari di ruang bawah tanah. 421 00:51:38,570 --> 00:51:40,600 Perhatikan langkah Anda, tuan-tuan. 422 00:51:40,600 --> 00:51:44,580 Tangga ini cukup reyot. 423 00:51:44,940 --> 00:51:48,320 Anda tidak ingin jatuh dan kepala Anda terbelah. 424 00:51:50,620 --> 00:51:52,810 Sekarang di sini. Silakan. 425 00:51:53,230 --> 00:51:58,250 Jangan sampai ada tempat persembunyian yang luput dari perhatian, rahasianya jangan diungkapkan. 426 00:52:00,420 --> 00:52:05,810 Bagian kayu dari rumah ini adalah jelas tidak sehat, tapi dindingnya, 427 00:52:06,290 --> 00:52:12,370 Tuan-tuan, temboknya dibangun dengan sangat baik, bukan begitu? 428 00:52:13,300 --> 00:52:16,950 Apa yang saya pikirkan, Pak. Poe, adalah tidak ada apa pun di sini yang bisa kita lihat. 429 00:52:17,810 --> 00:52:22,370 Terima kasih atas bantuanmu, tapi kita punya banyak urusan, bisnis kriminal, untuk diurus. 430 00:52:23,020 --> 00:52:24,300 Selamat siang, Pak. 431 00:52:24,300 --> 00:52:28,060 Saya senang telah menghilangkan kecurigaan Anda. 432 00:52:28,060 --> 00:52:31,700 Saya berharap Anda sehat dan lebih dari sedikit kesopanan. 433 00:52:31,700 --> 00:52:35,440 Dinding ini! Tuan-tuan, apakah Anda akan pergi? 434 00:52:36,050 --> 00:52:41,130 Dinding-dinding ini disatukan dengan kokoh. 435 00:52:55,270 --> 00:52:57,290 Bukalah! 436 00:54:56,610 --> 00:54:58,390 Kak? 437 00:55:00,890 --> 00:55:02,800 Kak. 438 00:55:12,330 --> 00:55:14,880 Oh... oh, malaikat. 439 00:55:14,880 --> 00:55:17,440 Ya ampun. Ya ampun. 440 00:55:24,130 --> 00:55:27,130 - Kemarilah, Pluto. - Pluto? 441 00:55:27,660 --> 00:55:29,720 Tentu saja. 442 00:55:36,040 --> 00:55:38,130 Pluto. 443 00:55:40,330 --> 00:55:41,950 Eddie, kamu baik-baik saja? 444 00:55:41,950 --> 00:55:45,140 Ya. Ya, benar. 445 00:55:47,240 --> 00:55:50,580 Aku bisa memberikan apa yang diinginkan graham tua. 446 00:55:50,580 --> 00:55:53,400 Aku memilikinya, Kak. 447 00:55:55,380 --> 00:55:58,230 Saya memilikinya! 448 00:56:03,420 --> 00:56:07,320 -=www.ydy.com/bbs=- dengan bangga mempersembahkan 449 00:56:08,860 --> 00:56:13,480 sinkronisasi: YTET-gagegao -=www.ydy.com/bbs=- 450 00:56:14,580 --> 00:56:18,690 Kucing Hitam 451 00:56:32,460 --> 00:56:38,690 Edgar A.Poe. 452 00:56:38,690 --> 00:56:41,710 Ahli Horor Musim 02 Episode 11 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net